Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Swedish - Situation awareness about the catastrophe taking...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски

Испански

Hungarian

Датски

Турски

Български

Холандски

Руски

Норвежки

Румънски

Swedish

Гръцки

Полски

Арабски

Фински

Иврит

Сръбски

Украински

Немски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Новини / Актуални събития

Заглавие	Situation awareness about the catastrophe taking...
Текст Предоставено от michalharis	Език, от който се превежда: Английски Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Забележки за превода	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Заглавие	Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish Situationsmedvetenhet kring katastrofen som fÃ¶rsiggÃ¥r i de palestinska omrÃ¥dena.

За последен път се одобри от Piagabriella - 28 Юни 2009 13:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юни 2009 07:52
	Piagabriella Общо мнения: 641	Hej Pia! "Situationsmedvetenhet" Ã¤r ett nytt ord, som jag aldrig hÃ¶rt fÃ¶rut, men det verkar ju fungera bra. PÃ¥ andra sprÃ¥k Ã¤n engelska (norska och ryska Ã¤r de jag fÃ¶rstÃ¥r) anvÃ¤nds ju lite andra ord, men betydelsen Ã¤r ju lik. Jag tycker att din Ã¶versÃ¤ttning ser bra ut, men jag kÃ¶r en "omrÃ¶stning" fÃ¶r att se om nÃ¥gon annan har nÃ¥gra idÃ©er eller synpunkter (framfÃ¶r allt pÃ¥ fÃ¶rsta ordet).
		24 Юни 2009 08:33
	pias Общо мнения: 8113	Hej pÃ¥ dig Pia, har du sommarlov nu? Det Ã¤r ett nytt ord fÃ¶r mig ocksÃ¥, men vid sÃ¶kning pÃ¥ nÃ¤tet fann jag ett antal uppsatser (hÃ¶gskola, universitet) som Ã¶versatt det just sÃ¥. BRA att du kÃ¶r en omrÃ¶stning!
		28 Юни 2009 13:19
	Piagabriella Общо мнения: 641	Hej Pia! Jo, jag har Ã¤ntligen sommarlov, fast just nu sommarjobbar jag. Du verkar ju ha gjort ordentliga efterforskningar om den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen och nu sÃ¥ har vi en "omrÃ¶stning" dÃ¤r alla hÃ¥ller med ocksÃ¥. Den blir alltsÃ¥ godkÃ¤nd!
		28 Юни 2009 14:56
	pias Общо мнения: 8113