Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение - Повседневность

Статус	Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda....
Tекст Добавлено mlrocha	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda. Que volte em dobro pra voce.

Статус	Contero caput serpentis...
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Contero caput serpentis. Deus me defendat. Bis ad te reddeat.
Комментарии для переводчика	Bridge by lilian canale: "I crush the head of the serpent. May God defend me. May it come to you in double." The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 16 Июнь 2010 21:07