번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 나날의 삶 | Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda.... | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Eu esmago a cabeça da serpente.
Deus me defenda.
Que volte em dobro pra voce. |
|
| Contero caput serpentis... | | 번역될 언어: 라틴어
Contero caput serpentis.
Deus me defendat.
Bis ad te reddeat. | | Bridge by lilian canale:
"I crush the head of the serpent.
May God defend me.
May it come to you in double."
The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us. |
|
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 16일 21:07
| 
좋아하는 번역문
