Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda....
Текст Публікацію зроблено mlrocha	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Eu esmago a cabeÃ§a da serpente. Deus me defenda. Que volte em dobro pra voce.

Заголовок	Contero caput serpentis...
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Contero caput serpentis. Deus me defendat. Bis ad te reddeat.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by lilian canale: "I crush the head of the serpent. May God defend me. May it come to you in double." The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.

Затверджено Efylove - 16 Червня 2010 21:07