Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - casting the growth

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Немецкий

Категория Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	casting the growth
Tекст Добавлено higgs	Язык, с которого нужно перевести: Английский New forms of chemical analysis added a further dimension to this accounting, casting the growth of soil, animals and plants and the exchange of materials between them as a series of transactions.
Комментарии для переводчика	Was bedeutet "casting the growth". Finde das nirgends.

Статус	Den Wachstum fornend
Перевод Немецкий Перевод сделан narcisa	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Neue Formen chemischer Analysen haben eine weitere Dimension zu dieser RechnungsfÃ¼hrung gebracht, den Wachstum des Bodens, der Tiere und der Pflanzen formend und den Austausch von Materialien zwischen ihnen als eine Serie von Verkehrungen.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 4 Сентябрь 2011 18:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Август 2011 23:15
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	Materien should be Materialien [Deutsch 'Materie' = Englisch 'matter']
		28 Август 2011 00:46
	narcisa Кол-во сообщений: 18	...und den Austausch von Materialien zwischen ihnen als eine Serie von Verkehrungen.