Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Датский - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Tекст
Добавлено Tryggve
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
Den som giver afkald på at blive bedre
Перевод
Датский

Перевод сделан julatarg
Язык, на который нужно перевести: Датский

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
Комментарии для переводчика
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
3 Май 2020 15:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Июнь 2020 18:10

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Сообщение удалено