Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-デンマーク語 - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

カテゴリ 表現 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
テキスト
Tryggve様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！
タイトル
Den som giver afkald på at blive bedre
翻訳
デンマーク語

julatarg様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
翻訳についてのコメント
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
2020年 5月 3日 15:23





最新記事

投稿者
投稿１

2020年 6月 26日 18:10

Bamsa
投稿数: 1524
削除済メッセージ