Tafsiri - Kifaransa-Kideni - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà ...Hali kwa sasa Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: 
Category Expression - Arts / Creation / Imagination | Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà ... | | Lugha ya kimaumbile: Kifaransa
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon. |
|
 Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa! | Den som giver afkald på at blive bedre | | Lugha inayolengwa: Kideni
Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god. | | Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk. |
|
3 Mei 2020 15:23
Ujumbe wa hivi karibuni | | | | |
26 Juni 2020 18:10 | | 
Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524 | |
|
| 
Tafsiri-vipenzi
