Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Английский - ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийКитайский упрощенный Арабский

Статус
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
Tекст
Добавлено irini
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
Комментарии для переводчика
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
THE BEST CHILD
Перевод
Английский

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Английский

THE BEST CHILD
Комментарии для переводчика
Notes:
a) this expression is verbatim translated as "the best child". The usual connotation is "the more nice one", as in the "kindest" not the one that is best in something. It can however be used with its literal meaning.

b)User KOUTSI who made the original request says that he wants an ACCURATE translation of the phrase.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 25 Декабрь 2010 10:22