Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



233Перевод - Английский-Арабский - I am the way I am the light I am the dark...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийРумынскийТурецкийГолландскийДатскийПортугальский (Бразилия)НемецкийШведскийКитайский упрощенный ПольскийИспанскийГреческийИтальянскийРусскийБолгарскийФранцузскийУкраинскийНорвежскийАлбанскийФинскийВенгерскийТайский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I am the way I am the light I am the dark...
Tекст
Добавлено marhaban
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe

Статус
أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Перевод
Арабский

Перевод сделан marhaban
Язык, на который нужно перевести: Арабский

أنا السّبيل
أنا الضّوء
أنا الظّلام في أحشاء اللّيل
أسمع آمالك
أحسّ بأحلامك
وفي الظّلام أسمع صيحاتك
لا تستدر
فقط خذ يدّي
وعندما تتّخذ موقفك النّهائي
أنا سأكون أنسب هناك
أنا لن أغادر أبدا
أسأل الكلّ عنك
اعتقد
Последнее изменение было внесено пользователем marhaban - 31 Август 2007 16:00





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Сентябрь 2007 23:14

beso-csk
Кол-во сообщений: 22
ليست
All I ask of you
Believe هي
أسأل الكلّ عنك
اعتقد
وانما
كل ما اطلبه منك
الايمان(الايمان به وبحبه)