Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - I am the way I am the light I am the dark...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Румынский

Турецкий

Голландский

Датский

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Шведский

Китайский упрощенный

Польский

Испанский

Греческий

Итальянский

Русский

Болгарский

Французский

Украинский

Норвежский

Албанский

Финский

Венгерский

Тайский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I am the way I am the light I am the dark...
Tекст Добавлено madelaine	Язык, с которого нужно перевести: Английский I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Статус	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Перевод Шведский Перевод сделан madelaine	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 16 Декабрь 2007 15:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Декабрь 2007 18:02
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Декабрь 2007 08:52
	pias Кол-во сообщений: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Декабрь 2007 09:49
	Mattan Кол-во сообщений: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Декабрь 2007 11:10
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Декабрь 2007 11:20
	pias Кол-во сообщений: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne