Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - simplesmente amor!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АрабскийТурецкий

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
simplesmente amor!
Tекст
Добавлено hummer77
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

simplesmente amor!
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
Basitçe aşk!
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Basitçe aşk!
Последнее изменение было внесено пользователем smy - 17 Декабрь 2007 16:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Ноябрь 2007 23:41

aqui_br
Кол-во сообщений: 123
'Simplesmente amor' sadece ask demek basitce ask demek degil facilmente amor olabilir belki...

17 Декабрь 2007 16:01

smy
Кол-во сообщений: 2481
turkishmiss, aqui_br says that 'Simplesmente amor' means "only love" not "simply love", is it correct?

17 Декабрь 2007 16:06

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Hi Smy,
Look here there is a <bridge> from Casper.

17 Декабрь 2007 16:08

smy
Кол-во сообщений: 2481
O.K. now turkishmiss I can validate it