Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - simplesmente amor!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Turkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	simplesmente amor!
Tekstas Pateikta hummer77	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) simplesmente amor!
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	BasitÃ§e aÅŸk!
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų BasitÃ§e aÅŸk!

Validated by smy - 17 gruodis 2007 16:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 lapkritis 2007 23:41
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	'Simplesmente amor' sadece ask demek basitce ask demek degil facilmente amor olabilir belki...
		17 gruodis 2007 16:01
	smy Žinučių kiekis: 2481	turkishmiss, aqui_br says that 'Simplesmente amor' means "only love" not "simply love", is it correct?
		17 gruodis 2007 16:06
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Smy, Look here there is a <bridge> from Casper.
		17 gruodis 2007 16:08
	smy Žinučių kiekis: 2481	O.K. now turkishmiss I can validate it