Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Eu vou te ver sexta e domingo?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Eu vou te ver sexta e domingo?
Tекст
Добавлено ana larissa
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu vou te ver sexta e domingo?

Статус
Will I see you next Friday and Sunday?
Перевод
Английский

Перевод сделан guilon
Язык, на который нужно перевести: Английский

Will I see you next Friday and Sunday?
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Декабрь 2007 04:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Ноябрь 2007 12:50

katitamendes
Кол-во сообщений: 1
Eu vou te ver próxima sexta-feira e domingo?

28 Ноябрь 2007 23:23

UchihaIsh
Кол-во сообщений: 2
Vejo-te na próxima Sexta e Domingo?

30 Ноябрь 2007 18:05

~viik
Кол-во сообщений: 2
Shouldn't it be like 'Am I gonna see you next Friday and Sunday?' (:

30 Ноябрь 2007 18:09

guilon
Кол-во сообщений: 1549
~viik:

Why?

Why: am I going to... and why not: will I...?

Why?

CC: ~viik