Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Greek-English - Αισθάνομαι την Îλλειψη κάτι για να ζήσω Îντονα
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Αισθάνομαι την Îλλειψη κάτι για να ζήσω Îντονα
Text
Submitted by
TichaSilva
Source language: Greek
Αισθάνομαι την Îλλειψη κάτι για να ζήσω Îντονα
Title
I feel the need of something in order to live intensely
Dịch
English
Translated by
kafetzou
Target language: English
I feel the need of something in order to live intensely
Remarks about the translation
This is a bit awkward in English. I think it means, "There's something missing in my life, so I cannot live it fully." It still sounds awkward, though.
Validated by
dramati
- 8 Tháng 3 2008 18:54