Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Russian-Lithuanian - ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÐµÐ½

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Russian

Lithuanian

Nhóm chuyên mục Explanations - Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÐµÐ½
Text Submitted by viesulas	Source language: Russian ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÐµÐ½

Title	SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Dịch Lithuanian Translated by Valentina_K	Target language: Lithuanian SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Remarks about the translation	Kadangi nÄ—ra aiÅ¡kus asmuo, gali bÅ«ti verÄiama â€œneserguâ€, â€œnesergiâ€ arba â€œnesergaâ€ - priklausomai nuo konteksto. Be to, rusÅ³ sÄ…voka â€œÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµâ€ nevartojama ligoms apibÅ«dinti. ÄŒia tikriausiai turÄ—tos omeny socialinÄ—s ligos â€“ â€œÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñâ€ arba â€œÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñâ€, tokios kaip Å½IV/AIDS, lytiÅ¡kai plintanÄios ligos, narkomanija, tuberkuliozÄ—, ir pan.

Validated by ollka - 14 Tháng 9 2008 20:11