Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Swedish - Yenenesh

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Swedish

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Yenenesh
Text Submitted by Yenenesh	Source language: Portuguese brazilian Oi moÃ§a, tudo bem com vocÃª? Espero que sim. Queria tanto te encontrar online para conversarmos. Porque uma amizade nÃ£o pode ficar muito tempo na ausÃªncia.
Remarks about the translation	AnvÃ¤nd gÃ¤rna brittisk eller US engelska. Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen! Original text: "Oi moÃ§a td bom com vc espero que sim. Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco. Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia." Edited by: Sweet Dreams

Title	Yanenesh
Dịch Swedish Translated by johanna13	Target language: Swedish Hej tjejen, Ã¤r allt bra med dig? Jag hoppas det. Jag skulle gÃ¤rna vilja trÃ¤ffa dig online fÃ¶r att prata. FÃ¶r vÃ¤nskap kan inte vara frÃ¥nvarande sÃ¥ lÃ¤nge.

Validated by lenab - 23 Tháng 9 2008 08:36

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 9 2008 23:21
	lenab Tổng số bài gửi: 1084	Jag fÃ¶reslÃ¥r att du Ã¤ndrar lite. "[...]Ã¤r allt bra med dig?[......]Jag skulle gÃ¤rna vilja trÃ¤ffa[....]FÃ¶r att vÃ¤nskap inte kan vara frÃ¥nvarande sÃ¥ lÃ¤nge".
		23 Tháng 9 2008 08:13
	johanna13 Tổng số bài gửi: 70	Hej Lenab, Jag Ã¤ndrade texten. Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r hjÃ¤lpen.