Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-English - A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Title	A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....
Text Submitted by prav_sank	Source language: Portuguese A menina que foi trocando a Barbie por maquiagem....trocando seu mundo de sonhos pela realidade. E hoje do passado para ela sÃ³ as coisas boas importam.

Title	The girl who exchanged the doll for make-up
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English The girl who exchanged the doll for make-up... exchanging her dream world for the reality. And today, from the past only the good things are important to her.

Validated by Francky5591

- 14 Tháng 11 2008 14:23

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 11 2008 00:42
	cman Tổng số bài gửi: 8	I am not absolutely sure about this and I think also your point of view is good but for the sentece: "trocando seu mundo de sonhos pela realidade" I would prefer : "exchanging her world of dreams for the reality". I am not Portuguese, but I am from Galicia (Spain) and our language (Galego) is very similar to portuguese.