Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-Ukrainian - MÃ£e, Ã©s o incentivo do meu caminhar.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

Ukrainian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	MÃ£e, Ã©s o incentivo do meu caminhar.
Text Submitted by thamysa	Source language: Portuguese MÃ£e, Ã©s o incentivo do meu caminhar.

Title	ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ñ‚Ð¸ â€“ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ.
Dịch Ukrainian Translated by Allochka	Target language: Ukrainian ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ñ‚Ð¸ â€“ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ.
Remarks about the translation	"minha" ou meu incentivo?

Validated by ramarren - 12 Tháng 1 2009 14:28

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 12 2008 17:38
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Allochka, eu corrigi o texto original. Por favor, edite a traduÃ§Ã£o, se for necessÃ¡rio.
		26 Tháng 12 2008 09:27
	Allochka Tổng số bài gửi: 85	A traduÃ§Ã£o nÃ£o contem nem "a minha", nem "o meu". Por acaso, ficou exactamente assim como o texto corrigido! ;-) Mas decidi pÃ´r duas palavras sinÃ³nimas que juntas correspondem ao significado da palavra "incentivo".