Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Hebrew-Spanish - אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HebrewEnglishSpanishPortuguese brazilianPortuguese

Nhóm chuyên mục Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Text
Submitted by MacDog
Source language: Hebrew

אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Remarks about the translation
Israel

Title
Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Dịch
Spanish

Translated by Saul Onit
Target language: Spanish

Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Validated by lilian canale - 7 Tháng 1 2009 14:53





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

5 Tháng 1 2009 11:28

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Saul, nuevamente tengo que hacerte acordar de la puntuación y acentuación obligatoria del español...

5 Tháng 1 2009 15:23

Saul Onit
Tổng số bài gửi: 33
gracias, perp , lilian debes entender que el tablero que yo uso, tengo que pasar de un idioma a otro y eso me forma un lio de padre y señor nuestro.
De todas formas te lo vuelvo a agradecer y espero ser mas puntual en el futuro

5 Tháng 1 2009 17:25

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Saul ( o es Saúl?) mi tablero no tiene muchas teclas que se usan en sueco, por ejemplo, pero yo me las he arreglado copiando y pegando los símbolos y letras que preciso para hacer las traducciones. Intenta hacer eso.

Te voy a pasar acá lo que precisas para presentar un texto en español sin fallas. Cópialo en algún lugar para usar cuando escribas una traducción.

¡ ¿ á é í ó ú ! ? ñ