Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Spanish - seni tuz kadar seviyorum

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Title	seni tuz kadar seviyorum
Text Submitted by eri29	Source language: Turkish seni tuz kadar seviyorum

Title	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Dịch Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Te quiero tanto como me gusta la sal.

Validated by guilon - 24 Tháng 2 2009 20:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		19 Tháng 2 2009 00:39
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	It's really what is written
		19 Tháng 2 2009 03:31
	guilon Tổng số bài gửi: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Tháng 2 2009 18:22
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.