Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Chinese simplified - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Text
Submitted by
joelia
Source language: Portuguese brazilian
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Remarks about the translation
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Title
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Dịch
Chinese simplified
Translated by
josh bjorn
Target language: Chinese simplified
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Validated by
pluiepoco
- 15 Tháng 8 2009 05:10
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 6 2009 16:18
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 Tháng 6 2009 16:43
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 Tháng 6 2009 16:46
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 Tháng 7 2009 00:30
cacue23
Tổng số bài gửi: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 Tháng 7 2009 22:44
thathavieira
Tổng số bài gửi: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.