Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-Russian - Não confie. Eu sou eu

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishRussianGreekArabic

Title
Não confie. Eu sou eu
Text
Submitted by igor-gu07
Source language: Portuguese brazilian

Não confie. Eu sou eu

Title
Не верь. Я тот, кто я есть.
Dịch
Russian

Translated by Lovverk
Target language: Russian

Не верь. Я - это я.
Validated by Siberia - 13 Tháng 10 2009 07:27





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

12 Tháng 10 2009 18:51

Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".