Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-French - Tib 65

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

French

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Tib 65
Text Submitted by JAL	Source language: Latinh (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Title	Tib 65
Dịch French Translated by Aneta B.	Target language: French (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Remarks about the translation	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Validated by Francky5591

- 11 Tháng 11 2009 10:54