Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Portuguese brazilian - Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianLatinh

Nhóm chuyên mục Sentence - Daily life

Title
Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Text to be translated
Submitted by mlrocha
Source language: Portuguese brazilian

Eu esmago a cabeça da serpente.

Deus me defenda.

Que volte em dobro pra voce.
11 Tháng 6 2010 14:00





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

12 Tháng 6 2010 23:21

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Hi Lilly!
Can I have a bridge here, please?

CC: lilian canale

12 Tháng 6 2010 23:32

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"I crush the head of the serpent.
May God defend me.
May it come to you in double."

The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.

12 Tháng 6 2010 23:34

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487