Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Greek - happy eid ul-fitr
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
happy eid ul-fitr
Text
Submitted by
Cinderella
Source language: English Translated by
N_Kontovas
happy eid ul-fitr
Remarks about the translation
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.
Title
ΕυτυχισμÎνο ΕÎντ ελ ΦτÏ
Dịch
Greek
Translated by
irini
Target language: Greek
ΕυτυχισμÎνο ΕÎντ ελ ΦτÏ
Remarks about the translation
ΕÎντ ελ Î¦Ï„Ï is also called "«μικÏÏŒ μπαϊÏάμι" and "Κιτσίκ ΜπαϊÏάμ"
Validated by
irini
- 1 Tháng 12 2006 12:01