Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese-French - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Home / Family
Title
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
Text
Submitted by
Héliosdieudusoleil
Source language: Portuguese
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da Cunha Vieira, meu primeiro filho
Title
Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo João da Cunha
Dịch
French
Translated by
Héliosdieudusoleil
Target language: French
Le 20 mai 1977 naquit Hugo João da Cunha Viera, mon premier fils.
Remarks about the translation
J'ai supprimé le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" côte à côte, ce qui n'est pas très heureux en français).
Validated by
Francky5591
- 4 Tháng 7 2007 12:00