Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Dutch - Is hard to don t think of you...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Is hard to don t think of you...
Text Submitted by moniciu	Source language: English Is hard to don t think of you.I miss you so much,u are always in my mind.Hope you are doing just fine,and sometime i have a little place in your thoughts.Or in your heart.Take care,a very big and sweet kiss...and a tender hug for my little baby...

Title	Het is hard om niet aan je te denken..
Dịch Dutch Translated by tristangun	Target language: Dutch Het is moeilijk om niet aan je te denken.Ik mis je zo veel, jij bent altijd in mijn gedachten.Ik hoop dat alles goed gaat en ik soms in je gedachten ben.Of in je hart.Hou je goed, een heel dikke en lieve kus en een tedere knuffel voor mijn schatje..
Remarks about the translation	Vlaamse dingetjes eruit gehaald (Martijn)

Validated by Martijn - 15 Tháng 7 2007 16:43