Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Danish - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Danish

Nhóm chuyên mục Society / People / Politics

Title	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
Text Submitted by Anita_Luciano	Source language: Portuguese brazilian TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

Title	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
Dịch Danish Translated by Anita_Luciano	Target language: Danish Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
Remarks about the translation	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

Validated by wkn - 22 Tháng 10 2007 07:29

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		16 Tháng 10 2007 12:20
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 Tháng 10 2007 12:37
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 Tháng 10 2007 13:48
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.