Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 23061 - 23080 от около 105991
<< Предишна••••• 654 •••• 1054 ••• 1134 •• 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 •• 1174 ••• 1254 •••• 1654 ••••• 3654 ••••••Следваща >>
235
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Испански Hola, estoy intentando aprender un ...
Hola, estoy intentando aprender un poco de rumano para poder chatear contigo, pero necesito que me tengas paciencia ya que recién estoy aprendiendo esta lengua. Si, lo que estoy escribiendo ahora ¡no sabes cuánto me costó! espero tu paciencia y si me equivoco en algo enséñame mejor. Chao.
espero que salga bien

Diacritics edited/text corrected <Lilian>

Завършени преводи
Румънски ună. ÃŽncerc să învăţ un pic de română...
374
Език, от който се превежда
Италиански Pertanto, dai conteggi effettuati a seguito delle...
Pertanto, dai conteggi effettuati a seguito delle indagini, è stato calcolato che hai avuto un guadagno di oltre 20 mila euro.
Ti invitiamo, quindi, a prendere contatti con l’Amministrazione competente (del Comune nel quale hai praticato l’attività di vendita) per prendere accordi sulle modalità di pagamento delle imposte dovute e di regolarizzazione della tua posizione fiscale oppure per presentare ricorso se ritieni di voler contestare i dati sopra indicati.
A seguito delle indagini = derivanti dalle indagini
Prendere contatti con = contattare
Praticato = effettuato = svolto
Prendere accordi = accordarti
Posizione fiscale = situazione fiscale

Завършени преводи
Румънски ÃŽn consecinţă, din calculele efectuate
81
Език, от който се превежда
Руски Водка
Говорят, Христос превращал воду в вино. Совре­менные опыты с водкой дают гораздо лучшие резуль­таты.

Завършени преводи
Английски Vodka
Иврит מים ליין
Украински Кажуть, Христос
28
Език, от който се превежда
Английски all I need is faith, hope and love
all I need is faith, hope and love
Френски от Франция
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Завършени преводи
Френски Confiance
Български всичко, от което се нуждая е вяра, надежда и любов
Иврит כל מה שאני זקוקה לו
Латински Fides, spes et amor ...
Китайски 我所需要的是信心,希望和愛
123
Език, от който се превежда
Английски My Constant.
My Constant

My only constant.
Thank you for being there.
Thank you for existing.
You can move on now.
You can change.
I´m sorry.
Goodbye
It´s meant to be written on a ring.
At least I need translated only the title. If it´s possible also the rest.
Thank you.

Завършени преводи
Гръцки Η Σταθερά μου.
Латински Mi constans
Иврит הקבוע שלי
Литовски Mano konstanta
224
Проект - Nakba Research Език, от който се превежда
Английски Now we, too, have behaved like Nazis and my whole...
"Now we, too, have behaved like Nazis and my whole being is shaken. Obviously we have to conceal these actions from the public, and I agree that we should not even reveal that we're investigating them."

Aharon Cizling, Israeli Agriculture Minister, October 1948

Завършени преводи
Иврит עתה, גם אנו התנהגנו כנאצים
Испански Ahora, nosotros también hemos actuado como Nazis
Руски Вот и мы сейчас поступили как фашисты...
Арабски الان نحن ايضا نتصرف مثل النازيين وكلي اسي
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски My mind is on my money, my money is on my ...
My mind is on my money, my money is on my mind
<edit> added a verb, as at least one conjugated verb is necessary for the request to be accepted- note : it won't change anything in the target language ;)</edit>

Завършени преводи
Иврит מחשבותי מתרכזות בכספי, כספי מעסיק את מחשבותי
30
236Език, от който се превежда236
Френски La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Завършени преводи
Английски Life isn't worth living without love.
Арабски الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Румънски ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Гръцки Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Италиански La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Датски Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Португалски Бразилски A vida não vale a pena sem amor.
Португалски A vida não vale a pena sem amor.
Турски Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
Сръбски Zivot nema smisla bez ljubavi
Немски Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Swedish Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Холандски Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Испански La vida no merece...
Hungarian Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Каталонски La vida no paga la pena sense amor.
Корейски 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Полски Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
Фарерски Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Китайски 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Латински Non meretur vitam
Исландски Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Български Животът не си струва да се живее без любов.
Руски Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Норвежки livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Фински Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Иврит החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Чешки Život bez lásky nemá smysl.
69
Език, от който се превежда
Английски I wish that we could be able to meet in person...
I wish that we could be able to meet in person but I know that would be difficult!

Завършени преводи
Иврит הלוואי ויכולנו להפגש פנים מול פנים
11
Език, от който се превежда
Испански Eres mi ángel.
Eres mi ángel.
Me quiero hacer un tatuaje con esta frase, porque significa que siempre mi angel guardian va a estar conmigo cuidandome... por favor que sea traducido en femenino.

Female addressee.

Завършени преводи
Иврит את המלאך שלי
35
Език, от който се превежда
Литовски as tau noriu geri tu esi labai simpatiskas
as tau noriu geri tu esi labai simpatiskas

Завършени преводи
Италиански ti voglio bene sei molto simpatico
Иврит אני אוהב אותך, אתה מאד נחמד
97
Език, от който се превежда
Турски YaÅŸamak bir aÄŸaç gibi tek ve hür; ve bir orman...
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür ve bir orman gibi kardeşçesine...
Nazım Hikmet

Завършени преводи
Английски To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
Руски Жить! Как дерево - одиноко и свободно
Иврит לחיות!
Босненски Živjeti kao stablo sam i slobodan
93
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek...
På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hörnor och 2 målchanser vaskades fram
På vänsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hörnor och 2 målchanser vaskades fram

Завършени преводи
Португалски Бразилски Antônio Osório
21
Език, от който се превежда
Swedish Jag älskar dig min syster.
Jag älskar dig min syster.

Завършени преводи
Иврит אני אוהבת אותך אחותי.
42
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски R.M. engrave a name on the world. God bless...
R.M., engrave a name on the world.
God bless you.
This is what I'm telling myself.
Thank you.
<male name abbrev.>

Завършени преводи
Иврит חקוק את שמך על העולם
13
Език, от който се превежда
Английски music is my life
music is my life

Завършени преводи
Испански la música es mi vida
10
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски git başımdan
git başımdan

Завършени преводи
Френски Va-t'en
Български Остави ме на мира.
Сръбски Ostavi me na miru
Японски 去れ
Swedish Stick iväg!
Италиански vattene via
Английски Get lost!
Немски Hau ab!
Исландски Láttu þig hverfa!
Гръцки Ξεφορτώσου με!
Чешки StraÅ¥ se !
Иврит לך חפש!
Китайски 走开！
Албански Më lër rehat
Украински Залиш мене в спокої
Хърватски Odlazi!
19
Език, от който се превежда
Турски Bunları alabilir miyim?
Bunları alabilir miyim?
garsonlukta kullanmak için..Fransa Fransızcası

Завършени преводи
Френски Prendre
25
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Испански No te entiendo. ¿De dónde sois?
No te entiendo. ¿De dónde sois?

Завършени преводи
Турски Seni anlamıyorum. Nerelisiniz?
<< Предишна••••• 654 •••• 1054 ••• 1134 •• 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 •• 1174 ••• 1254 •••• 1654 ••••• 3654 ••••••Следваща >>