Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Сръбски - burgu tekme çalışıyor

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиСръбски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
burgu tekme çalışıyor
Текст
Предоставено от Ellenadmd
Език, от който се превежда: Турски

burgu tekme çalışıyor

Заглавие
Zaokretni udarac vεžba.
Превод
Сръбски

Преведено от adviye
Желан език: Сръбски

Zaokretni udarac vežba.
За последен път се одобри от Cinderella - 7 Март 2008 23:49





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Март 2008 21:22

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Adviye, nije da sumnjam u tvoj prevod - naprotiv!!!

Samo me zivo interesuje sta znaci "burgu" osim "burgija i dr".

Thx!

6 Март 2008 20:47

adviye
Общо мнения: 56
Burgu u stvari znaci uvrnuto,zaosukano ili okretno,da li ste me razumjeli?

6 Март 2008 21:44

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Sad jesam - hvala
Jel' moze ovo da bude zaokretni udarac nogom?

7 Март 2008 19:36

adviye
Общо мнения: 56
U izvornom tekstu nije navedeno,ali moze da bude,smatram da se radi o karate sportu...

7 Март 2008 23:17

Cinderella
Общо мнения: 773
Onda neka ostane ovako kako jeste.