Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Serbų - burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Serbų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor
Tekstas Pateikta Ellenadmd	Originalo kalba: Turkų burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Pavadinimas	Zaokretni udarac vÎµÅ¾ba.
Vertimas Serbų Išvertė adviye	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Zaokretni udarac veÅ¾ba.

Validated by Cinderella - 7 kovas 2008 23:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 kovas 2008 21:22
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Adviye, nije da sumnjam u tvoj prevod - naprotiv!!! Samo me zivo interesuje sta znaci "burgu" osim "burgija i dr". Thx!
		6 kovas 2008 20:47
	adviye Žinučių kiekis: 56	Burgu u stvari znaci uvrnuto,zaosukano ili okretno,da li ste me razumjeli?
		6 kovas 2008 21:44
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Sad jesam - hvala Jel' moze ovo da bude zaokretni udarac nogom?
		7 kovas 2008 19:36
	adviye Žinučių kiekis: 56	U izvornom tekstu nije navedeno,ali moze da bude,smatram da se radi o karate sportu...
		7 kovas 2008 23:17
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Onda neka ostane ovako kako jeste.