Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Serbe

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor
Texte Proposé par Ellenadmd	Langue de départ: Turc burgu tekme Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor

Titre	Zaokretni udarac vÎµÅ¾ba.
Traduction Serbe Traduit par adviye	Langue d'arrivée: Serbe Zaokretni udarac veÅ¾ba.

Dernière édition ou validation par Cinderella - 7 Mars 2008 23:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2008 21:22
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Adviye, nije da sumnjam u tvoj prevod - naprotiv!!! Samo me zivo interesuje sta znaci "burgu" osim "burgija i dr". Thx!
		6 Mars 2008 20:47
	adviye Nombre de messages: 56	Burgu u stvari znaci uvrnuto,zaosukano ili okretno,da li ste me razumjeli?
		6 Mars 2008 21:44
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Sad jesam - hvala Jel' moze ovo da bude zaokretni udarac nogom?
		7 Mars 2008 19:36
	adviye Nombre de messages: 56	U izvornom tekstu nije navedeno,ali moze da bude,smatram da se radi o karate sportu...
		7 Mars 2008 23:17
	Cinderella Nombre de messages: 773	Onda neka ostane ovako kako jeste.