Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Италиански - eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиИталианскиАнглийскиФренски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
Текст
Предоставено от Cammello
Език, от който се превежда: Гръцки

eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Заглавие
Sei quasi un anno
Превод
Италиански

Преведено от gigi1
Желан език: Италиански

è quasi un anno che sei lontano... ma sei qui... ti penso... Kosta ti amiamo!
Забележки за превода
μακρια απο το σπίτι υποθέτω, γιατί στα Ιταλικά δεν ακούγεται ωραίο αν δεν πεις
За последен път се одобри от ali84 - 25 Май 2008 13:44





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Май 2008 22:03

ali84
Общо мнения: 427
prima dell'edit: Sei quasi un anno lontano (di casa)... ma sei qui... ti penso ... Kosta ti amiamo!