Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Японски-Френски - 思い入れ

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиАнглийскиФренски

Категория Израз

Заглавие
思い入れ
Текст
Предоставено от kan to
Език, от който се превежда: Японски

職人の無駄のない動きは芸術だ。統計学は役に立つ。チームワークで成長する組織が強い。
Забележки за превода
米国の英語でお願いします。
American English translation is preffered.

Заглавие
Les mouvements d'un artisan
Превод
Френски

Преведено от jedi2000
Желан език: Френски

Sans mouvements inutiles, les gestes d'un artisan sont de l'art. Les statistiques sont utiles. Les organisations qui se développent par le travail d'équipe sont solides.
За последен път се одобри от turkishmiss - 30 Септември 2009 00:37