Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Francês - 思い入れ

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: JaponêsInglêsFrancês

Categoria Expressão

Título
思い入れ
Texto
Enviado por kan to
Língua de origem: Japonês

職人の無駄のない動きは芸術だ。統計学は役に立つ。チームワークで成長する組織が強い。
Notas sobre a tradução
米国の英語でお願いします。
American English translation is preffered.

Título
Les mouvements d'un artisan
Tradução
Francês

Traduzido por jedi2000
Língua alvo: Francês

Sans mouvements inutiles, les gestes d'un artisan sont de l'art. Les statistiques sont utiles. Les organisations qui se développent par le travail d'équipe sont solides.
Última validação ou edição por turkishmiss - 30 Setembro 2009 00:37