Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Английски

Датски

Заглавие	Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от frank petersen	Език, от който се превежда: Португалски Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti. AtÃ© hoje nunca sais das minhas vistas. Por favor, volta para mim. Frank.
Забележки за превода	Det er en sms jeg har modtaget fra en sÃ¸d pige og vil egentlig bare gerne vide hvad hun skriver <edit by="goncin" date="2007-12-05"> Original form before correction: "amor quando ti vim no primeiro dia fiquei apaixonado por - ti atem hoje vose nuca sai das minhas vistas por favor volta para mi frak" </edit>

Най-последно е прикачено от goncin - 5 Декември 2007 16:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Декември 2007 16:03
	lilian canale Общо мнения: 14972	Nossa!!! NÃ£o deveriamos corrigir primeiro a mensagem em portuguÃªs???
		5 Декември 2007 16:16
	goncin Общо мнения: 3706	Feito.
		5 Декември 2007 16:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	Agora sim...melhorou muuuuito
		5 Декември 2007 16:36
	casper tavernello Общо мнения: 5057	PortuguÃªs? Onde? E tambÃ©m ele diz que recebeu essa mesagem de uma mulher, o que eu agora estou duvidando -apaixonado-.
		5 Декември 2007 18:22
	casper tavernello Общо мнения: 5057	apaixonada jÃ¡ que ele recebeu de uma garota para mim, Frank jÃ¡ que foi nosso amigo Frank quem recebeu (ela quer que o Frank volte ).