Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latyn-Sweeds - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Sweeds

Frans

Serwies

Bosnies

Hebreeus

Engels

Deens

Kroasies

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Submitted by milano64	Source language: Latyn Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Remarks about the translation	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Title	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Translation Sweeds Translated by pias	Target language: Sweeds Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lenab - 21 February 2009 22:05

Last messages

	Author	Message
		15 Januarie 2008 12:33
	pias Number of messages: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 August 2008 10:51
	enesbeckovic Number of messages: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 August 2008 16:18
	pias Number of messages: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic