Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Spaans - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Albanies

Spaans

Engels

Sjinees

Hebreeus

Latyn

Brasiliaanse Portugees

Arabies

Russies

Grieks

Sjinees vereenvoudig

Duits

Bulgaars

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Text Submitted by Black_Vampire	Source language: Italiaans ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Title	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Translation Spaans Translated by Black_Vampire	Target language: Spaans Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 29 February 2008 22:08

Last messages

	Author	Message
		29 February 2008 17:28
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 February 2008 17:38
	Black_Vampire Number of messages: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 February 2008 17:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 February 2008 23:51
	Black_Vampire Number of messages: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!