Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Russies - fermati, non puoi sfuggirci
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
fermati, non puoi sfuggirci
Text
Submitted by
Sesostri
Source language: Italiaans
fermati, non puoi sfuggirci
Title
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Translation
Russies
Translated by
Guzel_R
Target language: Russies
оÑтановиÑÑŒ,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать наÑ
Laaste geakkrediteerde redigering deur
RainnSaw
- 16 March 2008 19:33
Last messages
Author
Message
11 March 2008 12:31
Garret
Number of messages: 168
ЗдеÑÑŒ требуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ только общий ÑмыÑл, может еÑÑ‚ÑŒ "более руÑÑкий" вариант?
16 March 2008 16:00
lilian canale
Number of messages: 14972
I don't know what Garret said, but wouldn't the title be written in Russian too?
16 March 2008 16:34
pirulito
Number of messages: 1180
Garret only requested a more accurate translation, a more Russian sounding one.
CC:
RainnSaw
Melissenta
afkalin
pelirroja
16 March 2008 19:33
RainnSaw
Number of messages: 76
Garret
said nothing about the title, and yes... he requested a more Russian sounding translation, and this translation looks very Russian to me. But if you want, I can write the title in Russian, that's not a problem.