Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Nederlands - una morte inutile

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Nederlands

Category Humor - Liefde / Vriendskap

Title	una morte inutile
Text Submitted by cocaci	Source language: Italiaans presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Remarks about the translation	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Title	Een nutteloze dood
Translation Nederlands Translated by kathyaigner	Target language: Nederlands Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 24 March 2008 09:50