Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Spaans - merhaba benim adım hayal bu siteye yeni üye oldum...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
merhaba benim adım hayal bu siteye yeni üye oldum...
Text
Submitted by
serserim9290
Source language: Turks
merhaba benim adım hayal bu siteye yeni üye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslında türküm ;)
Remarks about the translation
öğrenmek amaçlı
Title
Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta página web...
Translation
Spaans
Translated by
turkishmiss
Target language: Spaans
Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta página web, no sé muy bien español, es normal, soy turca. ;)
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 24 April 2008 06:56
Last messages
Author
Message
21 April 2008 08:07
kafetzou
Number of messages: 7963
I think that Hayal is a female name, so it should be turca, but I'm not sure.
21 April 2008 08:17
turkishmiss
Number of messages: 2132
I change it Kafetzou and will ask a turkish native speaker.