Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - slmmm

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Category Daily life - Liefde / Vriendskap

Title	slmmm
Text Submitted by onze55	Source language: Engels thanks a lot for inviting me in turkey, i appreciate..... if you want to discover my fashion work

Title	slmmm
Translation Turks Translated by makkicca	Target language: Turks Beni TÃ¼rkiye'ye davet ettiÄŸiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum,eÄŸer benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± tanÄ±mak isterseniz, minnettar kalÄ±rÄ±m...
Remarks about the translation	'..benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± keÅŸfetmek isterseniz..' ifadesi de olasÄ±dÄ±r.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 27 May 2008 14:56

Last messages

	Author	Message
		26 May 2008 13:31
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba makkicca, aramÄ±za hoÅŸgeldin Ã§evirin doÄŸru! lakin, buradaki 'i appreciate' ifadesi daha Ã§ok 'minnettarÄ±m' gibilerden kullanÄ±lmÄ±ÅŸ, sence de Ã¶yle deÄŸil mi?
		26 May 2008 17:24
	makkicca Number of messages: 1	hakkÄ±nÄ±z var,saÄŸ ol...
		26 May 2008 17:57
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	birÅŸey deÄŸil aslÄ±nda ben ÅŸimdi farkettim ki, bu cÃ¼mle iki anlamlÄ± gibi. 'i appreciate' iki tarafa da kullanÄ±labilir sanki: 'i appreciate ..... if you want to discover my fashion work' da olabilir, yani 'eÄŸer moda Ã§elÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± gÃ¶rmek istersen....minnettar kalÄ±rÄ±m' ÅŸeklinde. sen ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, arkadaÅŸÄ±m?