Translation - Tagalogies-Brasiliaanse Portugees - pumunta sa bahaiCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Tagalogies
pumunta sa bahai |
|
| | TranslationBrasiliaanse Portugees
Translated by  Poliglota | Target language: Brasiliaanse Portugees
Fui para casa. | Remarks about the translation | "Bahay" escreve-se com Y. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur goncin - 1 October 2008 18:28
Last messages | | | | |
20 July 2008 00:24 | | |  Uau. Até tagalog, meu filho. 
Parabéns.  | | |
23 July 2008 19:42 | | | Hehehe
Oo Casper, pero hindi ako masyadong marunong mag-tagalog. :-)
Passei um tempinho nas Filipinas. Já fez 9 anos,mas ainda me lembro de muita coisa, embora não tenha mais fluência na conversação.
Abraço!
Ânderson | | |
1 October 2008 18:25 | | | Enviei uma mensagem ao único expert em Tagalo.
Não pensei que fosse obter resposta tão rápido, mas aà está 
In Tagalog, "pumunta sa bahay" literally translates to "went to the house". I would need to know the context to determine *who* went to *whose* house.CC: goncin | | |
1 October 2008 18:28 | | 
goncinNumber of messages: 3706 | Valeu pela força, Angelus! CC: Angelus |
|
| 
Gunsteling vertalings
