Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugees-Duits - beijo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugeesDuits

Category Literature - Liefde / Vriendskap

Title
beijo
Text
Submitted by alexandra
Source language: Portugees

Mas a minhha voz nao te alcanca
entao
deixa o meu silencio
percorrer a distancia
para beijar teus labios
e na quitude da noitete adomercer de amor
Remarks about the translation
wer kann mir den Text übersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

Title
Kuss
Translation
Duits

Translated by pramud
Target language: Duits

Meine Stimme erreicht dich nicht
also
bleibt mein Schweigen
durcheile die Weite
um deine Lippen zu Küssen
und in der Stille der Nacht schlafe ich voller Liebe ein
Laaste geakkrediteerde redigering deur Rumo - 26 September 2006 19:25