Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - Escribe en espaÃ±ol

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Category Chat - Liefde / Vriendskap

Title	Escribe en espaÃ±ol
Text Submitted by cengizz06	Source language: Spaans Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Cuando quieras te conectas para hablar. Ah...si puedes y sabes por favor, escribe en espaÃ±ol porque no entiendo nada cuando escribes. AdiÃ³s. CuÃdate.
Remarks about the translation	diacritics edited by <Lilian> before: "hola como estas espero k bien cundo quieras te conectas para hablar. a si puedes y sabes porfabor escribe escribe en espaÃ±ol porque no entiendo cuando escribes,nada adios cuidate."

Title	Ä°spanyolca yaz
Translation Turks Translated by Cumhur	Target language: Turks Merhaba nasÄ±lsÄ±n? umarÄ±m iyisindir.KonuÅŸmak iÃ§in ne zaman baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z.Ah... eÄŸer yapabiliyorsan ve biliyorsan lÃ¼tfen,ispanyolca yaz Ã§Ã¼nkÃ¼ yazdÄ±klarÄ±ndan hiÃ§birÅŸey anlamÄ±yorum.HoÅŸÃ§akal.Kendine dikkat et.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 7 October 2008 12:51

Last messages

	Author	Message
		30 September 2008 13:14
	benimadimmayis Number of messages: 47	birleÅŸmek ne demek yaa abuk subuk bi Ã§eiri olmuÅŸ. ayrÄ±ca ÅŸey ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. Ã§eiri yapmka iÃ§in tÃ¼rkÃ§e DE bilmek lazÄ±m.
		30 September 2008 14:10
	Cumhur Number of messages: 19	arkadaÅŸÄ±m o kelimenin anlamÄ± o benm yapabileceÄŸim birÅŸey yok Ã§evirinin birebir karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± bu
		6 October 2008 12:37
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	cumhur, 'nezaman baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z' demek daha akcÄ± olur benimadÄ±mmayis, deÄŸerlendirme aÅŸamasÄ±ndaki Ã§evirilere yaptÄ±ÄŸÄ±n yorumlar Ã§ok faydalÄ± ve katkÄ±larÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim! fakat, uyarÄ±larÄ±mÄ±zÄ± ve fikirlerimizi kÄ±rÄ±cÄ± olmadan belirtmek, Ã§ok daha yapÄ±cÄ± ve harika olur! unutmamalÄ±yÄ±z ki, bu sitede dÃ¼nyanÄ±n her tarafÄ±ndan ve Ã§eÅŸitli dillerde katÄ±lan gÃ¶nÃ¼llÃ¼ Ã¼yeler var. Profildeki'Ã¼lke'kÄ±smÄ±nda 'TÃ¼rkiye' yazÄ±yorsa, bu,(o)Ã¼yenin (illa ki) TÃ¼rkiyede yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± ve tÃ¼rkÃ§eyi sÃ¼per bildiÄŸi anlamÄ±na gelmez! Ã¼stelik, herkesin 'dil' ve ifade kabiliyeti farklÄ±dÄ±r,deÄŸil mi! CC: benimadimmayis
		6 October 2008 18:03
	fuyaka Number of messages: 77	baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±z yada iletiÅŸim saÄŸlayacaÄŸÄ±z
		6 October 2008 18:38
	Cumhur Number of messages: 19	tammdÄ±r dÃ¼zeltmeyi yaptÄ±m teÅŸekkÃ¼rler
		7 October 2008 03:33
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	eline saÄŸlÄ±k, Cumhur!
		7 October 2008 10:21
	Cumhur Number of messages: 19	teÅŸÅŸekkÃ¼rler