Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Spaans - You are very pretty as usual.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
You are very pretty as usual.
Text
Submitted by
manue064
Source language: Engels Translated by
turkishmiss
You are very pretty as usual.
You look very nice but that you won't be able to understand.
Title
Estás linda como siempre
Translation
Spaans
Translated by
italian-angel
Target language: Spaans
Estás linda como siempre.
Te ves bien pero eso no lo puedes entender
Remarks about the translation
Traduje con sexo femenino.. Si se refiere a una mujer es correcto. Para referirse a un hombre solo habria que cambiar "linda" por "lindo"
In femenine. To use masculine use Lindo instead of linda
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 21 October 2008 20:11