Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Duits - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Duits

Latyn

Arabies

Category Thoughts

Title	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Text Submitted by zoolander01	Source language: Spaans Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Remarks about the translation	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Title	Hallo...
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Remarks about the translation	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 2 November 2008 00:23

Last messages

	Author	Message
		2 November 2008 00:12
	italo07 Number of messages: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"