Translation - Sweeds-Spaans - Jobb sökandeCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Business / Jobs | | | Source language: Sweeds
Hej.
Jag heter Johan och är 17 år. Jag bor i ett ganska stort hus i utkanterna av Solna. Jag gillar att spela och kolla på fotboll. När jag var liten spelade jag fotboll i Bollnäs IK. Mina kompisar skulle beskriva mig som en glad och positiv person. Jag är en mycket ambitiös och hårt jobbande person. Det vore en dröm att få jobba hos er. I framtiden vill jag starta eget företag och jag ser det här jobbet som ett perfekt steg på vägen. Tidigare har jag jobbat på Mc Donalds och Zara. | Remarks about the translation | Hej, det här ska likna ett CV. |
|
| | | Target language: Spaans
Hola
Me llamo Johan y tengo 17 años. Vivo en una casa bastante grande en los alrededores de Solna. Me gusta jugar y mirar el fútbol. Cuando chico jugué al fútbol en Bollnäs IK.
Mis amigos me describirÃan como una persona alegre y positiva. Soy muy ambicioso y trabajador. SerÃa un sueño trabajar con ustedes. En el futuro quiero abrir mi propia empresa y veo este trabajo como un paso perfecto en ese sentido.
Anteriormente he trabajado en Mc Donald's y Zara.
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 14 November 2008 14:20
Last messages | | | | |
10 November 2008 16:55 | | | "DE pequeño" en vez de "CUANDO pequeño" - que no existe, creo. | | |
10 November 2008 17:01 | | | y: "jugaba al fútbol" en vez de "jugué", porque es una costumbre en el pasado (algo que solÃa hacer).
|
|
| 
Gunsteling vertalings
