Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Engels

Arabies

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Text to be translated Submitted by luizsantos20	Source language: Brasiliaanse Portugees meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Remarks about the translation	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

Laaste geredigeer deur lilian canale

- 9 February 2009 01:29

Last messages

	Author	Message
		9 February 2009 01:29
	lilian canale Number of messages: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		9 February 2009 03:42
	luizsantos20 Number of messages: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!